Awesome, get it!
# Pros
Support - I have contacted support multiple times, and Berndt from Alugha has answered all my questions, and the response time has been great.
Hosting & streaming - yes, that is included. Need more? Buy credits at an affordable rate!
It just works! It is stable and can (soon) do everything you need to make a video multilingual in one tool.
This is how you go about it:
1. Upload your video
2. Let Alugha create subtitles for you based on your speech in the video
3. You fix any errors in the generated subtitles. I have compared to a tool on marketplace, Streamr. Alughas speech to text is way superior! Awesome quality even though I have an accent!
4. Let Alugha translate to multiple languages, now you have subtitles in different languages.
5. Record in your other languages (if you do not know the language, you can invite others to record)
6. Roadmap (in progress): Alternative to step 5 - create text to Speech from your subtitles in the other languages using AI voices! No one but yourself needed :)
# Cons / Ideas for improvement
There is a learning curve. Fist I felt everything is unstructured and impossible to grasp, and know what to do next. It would help if they put tooltips explaining what stuff does on hoover/click everywhere in the GUI. But after spending a few hours in the system I now feel more comfortable.
I have not managed to find video tutorials even though it is a video platform! I find this strange, and I really hope that it is just me who is looking at the wrong place. If anyone knows where to find this - please point me to it!
A list of video tutorials should really make things easier (and offload Support).
That said, this is an EASY 5 tacos! Last day to buy it is today, feeling the FOMO? You should :)
Btk_Alugha
May 9, 2024Hey,
I have done a short 3 min video that explains from start to finally:
https://alugha.com/videos/edbbb9a0-64a0-11eb-9cb8-7925168a304d