The pop over does not display and the embedded links are dead on MacOS Mojave, as evidenced by my site and Birdseed's site.
I have not tested on Catalina.
Still not fixed after identifying to support many weeks ago, support has been responsive though.
What other OS/browsers does this not work on? Hard to have confidence in this app.