A: Yes, there are always benefits with optimizing images since the website will be lighter and it will load much faster globally through an image CDN.
But, in this case, you will need to implement it manually since we do not have a plugin for Squarespace.