This program has so much potential yet lacks commonplace features. Where do I suggest feature recommendations?

ie, I would love to see collapsible / expandable sections in the notes - features available in all major document softwares - even the free ones like Google Docs