Hi, thank you for laying these out so clearly, and for persevering through an activation that should have been smoother.

The activation problem caused by the connectivity between AppSumo and OrcaSheets is now fixed, so reactivating should go through cleanly.

On language: OrcaSheets currently runs in English, and putting the page through browser translation can interfere with how the tool behaves, which is likely what caused the errors you hit. The most reliable experience right now is with the page in its original English. We know that's a real limitation if English isn't your first language, and a native Spanish version is something we want to invest in as the community grows. Feedback like yours is exactly what moves that up the list.

On the pivot table where the columns failed to load: we'd like to look at that one directly, so we've followed up by email to sort it with you.

On tutorials: they live at orcasheets.io/docs, currently in English. The fact that you couldn't find them tells us they aren't surfaced well enough on the site, so that's on us to fix. If there's a specific topic missing there, let us know and we'll add it.

Happy to help you get properly up and running.