Q: Hello,
Hello, I want to clarify something. I do not want to use an avatar — I want the original video to be translated. Specifically, I would like to translate an English video into Spanish, and while doing this, I want the lip and face movements to match the translation. Can your platform do this? Or does the other plan only translate the voice into the target language while keeping the speaker’s original voice tone? I am considering purchasing the 3rd plan.
Viktoriia_PitchAvatar
Aug 22, 2025A: Hi @gokhan2, thanks for your question, I'm happy to comment it.
In terms of video dubbing, Pitch Avatar allows:
- to grab text from video,
- to translate the script with the option for editing text,
- to add voice-over to it (or AI avatar, but you mentioned that you don't need it),
- to adjust voice to video, but this is not a lipsync, this is just adjusting the generated audio to the length of your video.
Now we're considering adding video dubbing with lip-sync as well, but I guess this feature will be implemented not earlier than the end of the year.
Meanwhile, you can sign up for a free trial and test how video dubbing works. Maybe without lipsync for the moment it could be a solution for you too. Please check out how it works here: https://pitchavatar.com/wp-content/uploads/video-localization.mp4