If the client removed your access, you naturally won’t be able to remove the Plerdy analytics code from their site. But this does not affect your ability to replace the website inside your Plerdy account.