Thank you, but you only answered part of my question. I understand that custom domain doesn't matter for embedded videos. But what's the purpose of the custom domain feature?

You can use it for branding in your video channels.

Use it when you're giving people direct video watch link.

That's the purpose.