A: Dear DanielMx

Yes this is doable. We already have few templates and commands that you can use to partially build this flow:

Can Rtila log into a Sessions account, access different rooms
>>> Please share temporary login and we can test and share with you a login/navigation template for Sessions

Download the recordings from there, then upload them to a website like Vimeo
>>>
Yes, our Download Command see here: https://rtila.com/docs/downloading-files/
And our Upload Command see here: https://rtila.com/docs/upload-file-command/
We also have an FTP Upload/Download command: https://rtila.com/docs/upload-files-to-ftp-server-using-ftp-sftp-command/

and copy their links to Google sheets?
>>> Yes we have a powerful Google Sheet custom command see here: https://rtila.com/downloads/google-sheets-read-update/

Give it a try and when stuck share the zipped version of your exported project file and we will help you finalize your first automation: https://rtila.com/support