After doing a lot of research and through lots of trial-and-error, I found that ShortPixel is the best image optimization service/plug-in for WordPress. The unbeatable promotion through Appsumo was icing on an already great cake.