A: I don't know how the tool you're referencing works but if you simply make the link in your YouTube description have a a query parameter that references what video it is from, that takes two seconds and will easily track what video the person is coming from.

So for example, you'd just add the ending part to the link like this: yoursite.com/?video=video_name_here