Create a new conversion tracker, select Event Tracking, and select the download button in the iframe of your site to track it.

If iframe doesn't work on your site, you can give the button a class in your website editor and manually add that class to the event tracking selector while you set up your conversion