Yes, when adding a product in shop, you can attach a file, it'll then be a downloadable product - this can be an image, audio, document or zip. There's probably no easy way to show previews, as a feature like this doesn't exist, but feel free to contact our support team with your sample files, we'll try to find a custom solution.