A: No. You can connect a subdomain of your agency domain name to a website, but that will still be a free website. You will not be able to create email for that website, this website does not get indexed by google etc.
Connecting a subdomain of your agency domain name is a way to create a great looking URL, to show your client his website, before connecting a final domain name to that website and launching it.