worapinworapin
worapinPLUS
Jan 6, 2025

Q: Mistranslation and Limitations

1. The product shows potential but has several translation issues between French and English:

- Default login page remains in French
- Some English translations are awkward or incorrect
- French text appears on English interface elements
- Website's user case page contains mixed French and English content

I recommend hiring a professional English copywriter to improve the overall language quality. For reference, Dave Swift noted similar translation concerns in his review: https://www.youtube.com/watch?v=GDDyoyWbvLM
2. How can I send more than 5,000 emails?
3. Is there a participant limit for large events? For example, if I organize a hackathon with 20,000 participants, will Tier 3 be sufficient or do I need a higher tier?
4. Does the hackathon feature include a leaderboard?

Founder Team
Mailys_Wiin.io

Mailys_Wiin.io

Jan 6, 2025

A: Hi Worapin,

Thank you for your detailed feedback and questions!

Translations & Language Issues
We really appreciate your input regarding translations and language inconsistencies. Our team is actively working on improving these areas to ensure a seamless experience in both French and English. Your suggestion about involving a professional copywriter is well taken, and we're prioritizing key areas such as the login page and interface elements.

Sending More Than 5,000 Emails
The email limit of 5,000 is fixed and cannot be increased. However, this quota resets every month, allowing you to send up to 5,000 emails on a rolling basis. If you need further clarification on managing this limit, feel free to ask!

Participant Limits for Large Events
There is no hard cap on participant numbers for events like hackathons. Tier 3 can handle large-scale events with 20,000 participants.

Hackathon Leaderboard
Yes, the platform supports leaderboard functionality during hackathons. This helps track participant progress, highlight top performers, and boost engagement throughout the event.

Let me know if you have any further questions or need more details!

Best regards,

Share
Helpful?
Log in to join the conversation

Enable customers to use their preferred email service, such as SMTP or APIs like SendGrid, Mailgun, or Amazon SES will be good :)

Hello Worapin,

Thank you for your feedback,
We think it's a good idea, and we'll include it in the roadmap.

Best regards,