Since child themes is the only one you should work on, even when delivering the finished product, do you have any guide on how to activate this on child themes?

Hi,
You need to install the plugin separately on every child site. So take the plugin from the dashboard, create a license for it, install and activate it - that's it :)

wow configured separately is wasting of time, it should have network configuration