Hey Sumo-lings,
When we launched, whitelabel was the thing agencies wrote to us about most. Your logo, your domain, reports that look like your product. That part worked.
Then a few of you pointed out the hole in it: the report was still in English.
If you run an agency in Warsaw, Milan, São Paulo or Cape Town, a beautifully branded competitor report your client can't read isn't whitelabel. It's your logo on someone else's product.
So we fixed it. Rival Ads is now fully translated into 12 languages: English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Turkish, Japanese, Bahasa Indonesia and Afrikaans.
Not just the menus. All of it:
- The dashboard your team works in
- Weekly digests and new-ad alert emails, per recipient
- The public report links you send clients
- Branded PDF exports
- The copy sheets inside your Library ZIP downloads
- The AI strategy write-ups themselves, generated in your client's language rather than translated afterwards
Here's the part that actually matters for agencies: language is set per client, not per account.
Say you're in Warsaw. Your team works in Polish. You've got a German ecommerce client and an Italian one. Set the workspace to Polish, pin the German client's project to German, the Italian one to Italian. Your strategist reads Polish. Your Munich client opens their report link on your domain, with your logo, in German. Your Milan client gets Italian. Nobody sees an English string, and nobody sees us.
You can pin a single share link to its own language too, which is useful when one client's marketing lead sits in Paris and the MD sits in Amsterdam.
One deliberate exception, and we want to be upfront about it: we never translate your competitors' ads. Their headlines, hooks, on-screen text and video transcripts stay exactly as they ran them. A German hook converts because of the specific words someone chose. Machine-translating it into Polish would destroy the one thing you're paying us to capture. So the analysis around the ad is in your client's language, and the evidence itself stays verbatim. That's a decision, not an oversight.
A few practical notes:
Nothing changes unless you want it to. Every existing workspace stays in English until someone picks otherwise. Your team members can each set their own language for the dashboard, separately from what clients see, so a bilingual team isn't forced onto one setting.
Whitelabel, custom domains and the client-language controls all sit on Tier 3.
If your market's language isn't on the list yet, reply and tell me which one. That list is how we pick the next batch.
Thanks for pushing us on this one. It was the right thing to build.