A: Hello jbannisterbranding,

Thank you for your questions.

SendFox doesn't support popup forms, but you can use any other popup form from another service that has this and simply connect it with your SendFox list.
Another option is to try this new tool: https://www.poptin.com/integrations/sendfox-integration/

As for the Woocommerce, SendFox cannot know if there was a purchase made on your Woocommerce page, as we don't have a native integration with Woocommerce.
The solution would be to use our API Endpoints if this is supported by Woocommerce:
https://sendfox.helpscoutdocs.com/article/135-endpoints

You can also create an API request using the Postman App:
https://sendfox.helpscoutdocs.com/article/1147-creating-api-requests

We would suggest reaching out to the Woo-commerce team and checking with them to see if they could possibly help you with this matter.
You can provide them with the below article:
https://sendfox.helpscoutdocs.com/article/135-endpoints
And from there, they might be able to point you to which API endpoint to use and where you need to insert it.

We trust this will help!

Have a fabulous weekend, & thank you for choosing SendFox!