Q: Sync of subtitle and transcript view at end of editing/after AI refine?
Hi, I love your transcript view and the advanced AI translate, which shows the translation next to the original text and the video, both editable, and your find/replace is the best I've seen (with all the options for match case, whole word and which language), awesome! Also the "AI refine" is great, just what I was missing.
But so far I haven't found how to save the edits from transcript view to subtitle view or vice versa. I totally get it that we can't do this for every single edit, but there must be a way for you to sync it after the AI refine or translation, right? I have now saved the AI refined subtitles as srt, and re-uploaded the video with importing the srt I saved from your tool back into your tool as a new video — then the corrected text is available in both views. Where is the option to automate this?
Terry_SubEasy.ai
Jan 6, 2025A: Hello, we discussed this morning and found a way for you to transfer the changes made in subtitle views to the transcript view. Please stay tuned for updates!
user3500PLUS
Verified purchaser
Thanks a lot, that's awesome news! I am looking forward to the updates.
Zappy7Great! I had the same question, I need this too. Please implement. Thanks. Subeasy ia great.
It's live now! Check it out!
user3500PLUSVerified purchaser
>> "...transfer the changes made in subtitle views to the transcript view. Please stay tuned for updates!"
Thanks a lot again - I need to do corrections in the subtitle view but then switch to the transcript view to complete the work there. Do you already have an estimated date when
a.) sync corrections form subtitles to transcript
b.) custom prompts for "AI companion"
will arrive?
a.) will come next week.
b.) no time frame yet, please use the 'ask ChatGPT' feature for now. It's much more versatile.
user3500PLUSVerified purchaser
Perfect! Thanks a lot again, Terry, I am looking forward to it. I have to work on several videos in the next 14 days, syncing corrections from the subtitle view to the transcript will help me a lot (and also solve b. for me, from the transcript I can export the full text to google drive to use custom prompts in Zapier for each new file exported from subeasy). Keep up the great work, you guys rock!
Hi! Copy changes from subtitle view to transcript view feature is LIVE!
user3500PLUSVerified purchaser
Awesome! Thanks a lot Terry for implementing it so fast and notifying me (and everyone else) here in the comments. I just tested it with 3 files, and it works perfectly for me. Just what I was looking for and what I need for next week's upcoming work :-) I love Subeasy, and I'm glad I bought the highest tier.
Great! Could you please take a moment to leave us a review on G2 or Trustpilot? We greatly appreciate it. As we continue to grow, your feedback is invaluable! Thank you very much.