You can only change the html code or inject/embed code, this is nutshell and does not work with something that is generated outside of the platform. All these website builders are with similar limitations.
If you want to create you own code, you need to buy a hosting that support this.