Can I create a booking link where a client books a meeting with both me and my teammate at the same time (i.e., a 2:1 meeting), so the calendar only shows times when both of us are available?

That is a collective availability booking feature (collective = multiple hosts required for one meeting)