Is it possible to set things up so that whenever I receive a new message or email, I also get a notification on Slack (and other messaging apps)?

Have you considered something like that?
For instance, LiveAgent.com offers this functionality-though such notifications can also be enabled in various other tools.